Despre carte: anul / Lord Byron (1788–1824) nu trebuie prezentat cititorului rus. Trebuie doar să-i prezinte micul poem „Vals”. Byron a scris acest poem comic în toamna anului 1812 la o stațiune din Cheltenham și a fost publicat fără semnătura autorului în 1813. Potrivit cercetătorilor sovietici, pentru Byron, acest poem „Servește drept motiv convenabil pentru ridicolizarea depravării și goliciune a lumii, precum și pentru o caracterizare caustică a evenimentelor politice recente, care a indicat o adâncire a reacției în interiorul țării.”[1] Deși, într-adevăr, Byron face mențiuni trecătoare despre deprecierea banilor sau a legilor care permit „săracii flămânzi să fie spânzurați”, dar nu despre asta se referă în principal poemul. Este vorba despre faptul că valsul, care a venit din Germania și a devenit la modă în Anglia, spre deosebire de toate dansurile anterioare din înalta societate, oferă oportunități considerabile de intimitate fizică: conform lui Byron, valsul nu este atât un dans ca atare, ci o emblemă a sexualității societății. Poate că tocmai din cauza „indecenței” a acestui subiect editorilor sovietici nu le-a plăcut poemul „Vals”. Oponenții acestui dans au făcut furori, mamele le-au interzis fiicelor lor să-l danseze, fiecare sală de bal a devenit un câmp de luptă. După cum scrie memorialistul, căpitanul R.H. Gronow, doar „când țarul rus Alexandru I, strâns într-o uniformă, decorat cu multe ordine, fără jenă (după publicarea poeziei lui Byron - G.B.) a dansat un vals în clubul „Almak“. , iar Lord Palmerston a învârtit-o pe doamna Lieven într-un vals”, [2] prejudecățile împotriva valsului s-au evaporat și a devenit un dans standard, general acceptat..